-
1 Assistant Vice President
Универсальный русско-английский словарь > Assistant Vice President
-
2 помощник заместителя управляющего
Railway term: assistant to vice-presidentУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя управляющего
-
3 помощник вице-президента
1) Engineering: assistant vice president2) EBRD: Assistant to the Vice PresidentУниверсальный русско-английский словарь > помощник вице-президента
-
4 помощник первого вице-президента ОКОИ
помощник первого вице-президента ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощник первого вице-президента ОКОИ
-
5 заместитель вице-президента
1) EBRD: Deputy Vice President (DVP), Deputy Vice President2) Position ( job): Assistant Vice President (амер.)Универсальный русско-английский словарь > заместитель вице-президента
-
6 проректор
1) General subject: pro rector, pro-rector, provost (в американских университетах), vice principal, vice-principal (университета), pro-vice-chancellor, assistant principal, deputy principal, vice-rector2) Medicine: deputy provost (http://moscow-translator.ru)3) USA: Vice President (но "проректор по учебной работе" - Provost) -
7 заместитель
м.deputyзаместитель директора — ( должность) deputy / assistant director; ( исполняющий обязанности директора) acting director
заместитель начальника — deputy / assistant chief
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman*
быть заместителем (рд.) — be the deputy (of); stand* in (for)
-
8 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
9 товарищ
м.1) ( приятель) friend; comradeтова́рищ де́тства — childhood friend, playmate
шко́льный това́рищ — school friend, schoolfellow
това́рищ по кла́ссу — classmate
2) ( коллега) colleague [-liːg]; fellowтова́рищ по рабо́те — fellow worker
3) (спутник, сотоварищ) companion [-'pæ-]това́рищ по ору́жию — companion in arms (pl companions in arms)
това́рищ по пла́ванию (на корабле) — shipmate
4) полит. (обращение, принятое в профсоюзах, коммунистических партиях, странах коммунистической ориентации, а тж. в армии СССР и России; тж. перед фамилией, званием) comrade5) ирон., шутл., пренебр. (лицо, персона) person, individual, personality; мн. peopleа э́тих това́рищей никто́ не звал — those individuals were never invited
6) ист. ( заместитель) assistant, under-това́рищ мини́стра — deputy / assistant minister
това́рищ председа́теля — vice-chairman, vice-president [-z-]
••това́рищ по несча́стью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl fellow victims)
гусь свинье́ не това́рищ — см. гусь
-
10 заместитель заместител·ь
1) (должность) deputy, assistantзаместитель директора — deputy / assistant director
заместитель министра (Великобритания, США и др. страны) — deputy minister; under-secretary
заместитель министра торговли и промышленности (Великобритания) — Under-Secretary for Trade and Industry
заместитель председателя — vice-chairman, vice-president, deputy chairman
2) (могущий заменить) substituteбыть заместителем — to stand proxy (for)
заместители членов (организации и т.п.) — substitute members
Russian-english dctionary of diplomacy > заместитель заместител·ь
-
11 заместитель
муж.1) substitute, replacement2) deputy, assistantзаместитель директора — deputy director; acting director
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman
См. также в других словарях:
Vice-Président des Etats-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-Président des États-Unis — Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-president des Etats-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-president des Etats-Unis d'Amerique — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-président américain — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-président des Etats-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-président des États-Unis — d Amérique (en) Vice President of the United States of America Sceau du vice président des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Vice-président des États-Unis d'Amérique — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice-président des états-unis — Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice président des états unis — Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis … Wikipédia en Français
Vice president — Not to be confused with Director (business). VP redirects here. For other uses, see VP (disambiguation). A vice president (British English government: vice president; business: director) is an officer in government or business who is below a… … Wikipedia